6/13
終於熬過不穩定的時間了！
準備開始新的翻譯~
Fripside - stellar
哀しい夢を見て目覚めた僕は一人
被悲傷的夢驚醒的我一個人
この夜空に輝く恒星を見つめた
仰望夜空中閃耀的星星
今も同じ空の下で繰り返される
在同樣的天空下重複的
止むことのない争いの悲しみと痛み
無盡爭奪的悲傷與痛苦
傷つけあうことが「人の歴史」だなんて
認めてしまうのは簡単だけれど
「互相傷害就是人類的歷史」
雖然認同是很簡單的
僕も君も同じ 不完全な存在
但我與你同樣都是不完全的存在
だからこそこの哀しみも乗り越えていけるね
所以一定能越過這份悲傷吧
TVが伝えている
遠い国の悲しいnews
從電視裡傳來 悲傷國家的新聞
そう 誰にだって大切な人が待っている筈なのに…
是啊 明明不管是誰都有重要的人在等著
今日もまた僕らは新しい時代に
向かって歩いていくんだね
今天我們也在迎向新的時代吧
僕たちが作り出す新しい明日は
優しくなれると願うから！
我會祈禱我們創造的明天能變得更溫柔！
心の奥深く潜めたこの想いと
潛藏在心裡的願望和困惑
戸惑いの色 今、乾いた風に絡めて
現在也吹起了一陣乾枯的風
いつも流されてく僕たちの声なんて
總是被忽視的我們的聲音
世界は解らないところで廻り続ける
在世界無法理解的地方循環著
傷ついてる…気づいている
誰の眼にも映っているよね
被發現 受著傷 不管誰都能看見吧
そう 僕にだって少しでも変える力がある筈だから
是啊 就算是我也有改變世界的力量阿
今叫ぷ「僕らが望んでいる未来は…」
現在吶喊著「我們期望的未來…」
果てし無く続くこの空に！
在天空中無限盤旋！
この星の鼓動が聴こえてくる限り
只要還能聽到這顆星球的鼓動
明日を捜して歩いてく
就會為了尋找明天而邁進
今日もまた僕らは新しい時代に
向かって歩いていくんだね
今天我們也在迎向新的時代吧
僕たちが作り出す新しい明日は
優しくなれると願うから！
我會祈禱我們創造的明天能變得更溫柔！
今叫ぷ「僕らが望んでいる未来は…」
現在吶喊著「我們期望的未來…」
果てし無く続くこの空に！
在天空中無限盤旋！
この星の鼓動が聴こえてくる限り
只要還能聽到這顆星球的鼓動
明日を捜して歩いてく
就會為了尋找明天而邁進
5/15
最近忙到快死掉......
預計6月後會比較活躍，這之前有空才會更新
05/09
五月病發作中......
新的道草屋是可愛的芹喔！一定能治好我的~
作者預計5月中發售的樣子
05/05
ひろいもの 更新完成
05/04
接下來開始回顧之前的翻譯和修改格式
從舊的作品開始
ウソツキ 更新完成
05/03
翻譯完成了~
明天再潤飾一下
05/01
快12點才寫完推薦
每天努力工作能換來一個蘿莉狐仙的話我一定天天爆幹爆肝
有人按電鈴我去應門...
4/29
第二章結束！最近有好多想聽的作品，但一到床上就進入睡眠模式
努力對抗睡魔慢速翻譯中......
4/24
今天趕翻譯~先不寫推薦了(其實是新作品沒聽完...)
去聽了 
的フリートーク(幕後花絮)，連這種地方都作的那麼エロ
真不能大意....... 
免費作品剛剛上架了
4/17
明天沒時間更新，所以先把推薦貼上來了！
提醒大家一下，某白熊嫁的作品有免費提供，沒收的人記得去拿喔~
4/16
第一部份翻譯完成~
明天接下來寫
4/07
日文部份搞定
明天開始進入翻譯~
04/02
這禮拜會把剩下的日文寫完~然後進入翻譯
這幾天電腦狀況不好，又耽誤了幾天
過幾天會把新寫的東西補上來！
03/24
「せり 有話好好說......
沒看到我已經反覆聽5遍了嗎」
(以上這周日常)
03/16
芹的語速......
這大概是道草屋有史以來講最快的語速
金魚腦全速運轉中
03/12
剪頭髮部份的日文完成！
慢速進行中...
03/09
每天寫一點翻譯似乎更適合我的作息
寫超過一個小時就有濃濃的睡意湧上來...
以這樣的速度下下禮拜能完成這篇吧
03/05
寫完這篇翻譯後打算把既有的文章上加上錨點、修正
希望能更方便大家使用
如果還有什麼需求請留言，我會盡量滿足大家
03/03
終於寫完翻譯了！
三個小時的長篇好恐怖......
下一篇也有兩個半小時!?還是語速超快的芹???? 好吧，吐著血我也會寫完的...
明天開始新篇翻譯
03/02
三月就這樣開始了
今天把怪談結束了，剩下最後的烏龍麵部分！
02/28
又變成半夜更新了，都怪Switch醬不放過我！
以我目前的生活來講，要早上更新有點困難，但會努力遵守的
02/24
好......冷......
等放假盡量趕翻譯，這禮拜內完成
02/22
芹第一段完成~
接下來是怪談部分
2/20
接近12點才更新上來.......
中間踢到電源導致重來了一次，有夠淒涼
晚上會趕點翻譯，期望自己能快點把翻譯消化完
2/17
芹的日文部分終於寫完了，今天開始進入翻譯
新的道草屋又是個2個半小時的怪物.......
我的肝在顫抖
2/15
發售拉~ 
會先把芹的翻譯寫完，之後開始翻譯這篇
2/14
各位情人節快樂！今晚別忘了聽老婆的聲音入睡喔 啾咪~*
翻譯部分晚上會繼續寫，請多指教
2/13
新的道草屋大圖出來了！
然後今天會比較晚更新，也許要明天也說不定~
芹的主要部分也差不多聽完了，剩下的會在16號前結束，然後進入翻譯
2/10
桃鳥說過新作品會再2月前半就發售.......
手頭還有翻譯沒做完 (抖
新作發售之後會先把手上的翻譯完成，然後加緊趕工的~
2/08
過年過的比平日還要忙，導致好幾天連碰電腦的機會都沒有......
恩，今天開始解脫~~繼續把芹寫完！
1/26
新篇せり想在下禮拜前翻譯完......
但看看時數有著驚人的3小時，恩、只能加油了
1/21
最近變的常聽癒月ちょこ 的聲音睡覺
恩，很舒服！ 下一篇翻譯是せり，會有鬼故事～在寒冬聽鬼故事最棒了w
01/15
いのこ1搞定了，明天再檢查一下
1/13 22:55
準備開工！
加藤英美里 、 阿澄佳奈！？ 一定是我眼睛業障重......
1/13
完成いのこ的日文部分了，晚上11點左右會繼續趕中文部分......
這次文本量意外的多，漸漸感覺到いのこ難度也許比はこべら還要高
1/11
今天會把いのこ後半部分聽完
完成要13號！
01/07 Belief
豬年第一篇開個應景いのこ！ 先定個12號完成
1/02
大家新年快樂，一個禮拜沒出現了，本人還活著喔！
過年大吃大喝過頭了，新年開始就有點虛弱......好吧，新年就得到一個教訓算是好的開始吧
去年年中開始就開始忙碌起來，就讓翻譯停了半年，仔細想想很多都是自己懶惰
今年一定要加倍努力！我想年內可以把道草屋系列全部翻譯完成吧
道草屋結束之後當然會繼續寫，各位請多多鞭策多多指教~*
其實內心有很多新的目標，但還沒下定決心
希望能完成一半以上吧......
評分系統
內容 ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
代表內容的充實程度，跟故事性、劇情有關
包括作品的長度也考量在內
實用 ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
代表エロ程度，作品內有多少比例的內容也會加在這裡
療癒 ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
代表療癒屬性的多寡，從最常見的挖耳朵到各種按摩
還有語言裡的愛情程度也包含在裡面
推薦 ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
推薦程度有10分，這方面會被我的私心左右
順帶一提我個人幾乎M向和S向都吃
不擅長屬性有女體化和明顯的人外
有意見請別客氣留言給我~*
然後關於翻譯的部分，已經得到作者ももとり的同意～
所以也沒有著作權方面的問題
巴哈小屋
https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=hanasaku0410
以上！
4
留言列表
